Brian Flores' lawsuit finds the NFL's Rooney Rule at a crossroads as more than 20 coaches spoke to ESPN about the issues they face.