The road to a fantasy football championship is full of pitfalls. Avoid making these mistakes on your way to victory.