Payton has doubled as head coach and playcaller for two decades. But now he enters relatively uncharted waters after turning over playcalling duties.