Pittsburgh's new coach is blending sports science and the city's steel-making roots to forge a different camp culture.