Free agent wide receiver Stefon Diggs is set to sign with the Commanders, sources told NFL Network's Ian Rapoport.