The jersey worn by Tom Brady in his final game had held the previous record since it was sold in November 2023